Alberto Angela vê na Odisseia de Nolan um espelho para os jovens: elogios e pequenas incongruências

Por Chiara Lombardi — Em uma leitura que percorre mito e contemporaneidade, o divulgador italiano Alberto Angela ofereceu uma análise sensível e crítica da mais recente adaptação cinematográfica da Odisseia, dirigida por Nolan, em comentário publicado no Il Messaggero. Para Angela, o filme é ao mesmo tempo uma tradução brilhante do clássico e um mapa simbólico do trajeto que os jovens de hoje precisam percorrer.

Angela começa celebrando a capacidade do diretor: “Nolan foi bravíssimo em transformar um texto de três mil anos em algo inteligível especialmente para o público jovem”. Na sua leitura, a epopeia de Omero permanece como “a história com H maiúsculo”: aventura contra o desconhecido, vínculos com o destino e as divindades, uma narrativa que atravessa séculos por ter ingredientes universais — como aconteceu com a Divina Commedia ou os Promessi Sposi.

O ponto de convergência entre mito e presente abre-se quando Angela associa o retorno de Ulisses ao desejo contemporâneo de reencontrar lar e sentido. “No centro está o conceito universal do retorno à casa, ao calor da família”, diz ele, lembrando que a jornada de Ulisses é também a jornada dos jovens enfrentando incertezas climáticas e tecnológicas, a emergência da inteligência artificial e um mercado de trabalho sem garantias. O filme, segundo o divulgador, transforma a viagem de Ulisses em metáfora do esforço diário que cada jovem precisa empreender para alcançar sua própria Itaca.

Não falta, porém, a crítica técnica que ilumina mais do que contradiz: Angela confessa que, nas primeiras impressões, notou “incongruências” — navios que lembravam embarcações nórdicas, paisagens de tom setentrional, elmos e couraças pouco fiéis ao imaginário da Grécia arcaica. Ainda assim, ele rapidamente compreendeu a opção de Nolan: “ele precisava tornar compreensível um poema de três mil anos para um público jovem, e nisso eu me senti seu aliado”. A aparente anacronia vira, na leitura de Angela, recurso de tradução cultural, um reframe que aproxima o mito ao presente.

Por fim, a observação política e continental: o retorno de Ulisses não é apenas uma volta à zona de conforto, mas um regresso aos valores — e é aí que emerge a menção à Europa. Segundo Angela, em estreito diálogo com o que muitos associam à identidade europeia — direitos humanos e cuidado com o clima —, o filme se coloca quase como “uma bandeira para os jovens europeus”.

Essa intervenção de Angela funciona como um espelho do nosso tempo: a adaptação cinematográfica não é mero entretenimento, mas parte de um roteiro oculto da sociedade que reinterpreta o passado para iluminar dilemas presentes. Entre elogios e ressalvas técnicas, fica a certeza de que, tanto na tela quanto fora dela, a Odisseia continua a ser um estimulante motivador da imaginação coletiva.