Motaz Malhees, ator palestino de 'La voce di Hind Rajab', é barrado nos EUA e não poderá ir ao Oscar

Por Chiara Lombardi — Em um gesto que parece extrair o roteiro oculto da política para dentro do palco dos prêmios, o ator Motaz Malhees anunciou que não estará presente à cerimônia do Oscar marcada para 15 de março. Entre os protagonistas do filme La voce di Hind Rajab, dirigido por Kaouther Ben Hania e indicado a Melhor Filme Internacional, Malhees revelou em um post no Instagram que as autoridades não lhe permitem entrar nos Estados Unidos por ser cidadão palestino.

“Nós podemos bloquear um passaporte, mas não uma voz”, escreveu ele, numa declaração que vira espelho do nosso tempo: a negação do deslocamento físico não cala a narrativa nem o testemunho. “Sofre, mas esta é a verdade”, continua o ator, que prometeu manter-se “em pé com orgulho e dignidade” e acompanhar a cerimônia “com o espírito”.

O caso adquire contornos simbólicos diante da trajetória do filme. Vencedor do Leão de Prata na 82ª Mostra de Cinema de Veneza, La voce di Hind Rajab recria, com a força de um documento, a madrugada de 29 de janeiro de 2024: voluntários da Mezzaluna Rossa recebem uma chamada de emergência — uma menina de seis anos, Hind Rajab, presa dentro de um carro sob ataque em Gaza, pede socorro. A cineasta tunisina optou por usar a gravação real da ligação, transformando o som do telefone em um fio narrativo que costura a plateia à cena.

A recepção em Veneza foi avassaladora: mais de vinte minutos de aplausos que funcionaram como um refrão coletivo de reconhecimento, semelhante ao silêncio que a política tenta impor mas não consegue sustentar. A escolha da diretora de manter a gravação original não é apenas um recurso estético — é um exercício de memória e responsabilidade documental. É o eco cultural de uma urgência que pede para ser ouvida.

Ao impedir a presença de Motaz Malhees nos Estados Unidos, a situação expõe um nó entre circulação artística e regimes de mobilidade. Não se trata apenas de um artista que perde a chance de subir ao palco; trata-se de uma voz que, simbolicamente, é mantida à distância do grande auditório internacional. Ainda assim, como o próprio ator afirmou, a história representada no filme é maior do que os muros que se tentam erguer.

Enquanto a cerimônia se aproxima, fica a pergunta — e o convite a uma reflexão mais ampla: em que medida os mecanismos de exclusão afetam não só quem viaja, mas o que se escuta em termos de memória coletiva? La voce di Hind Rajab permanece como um espelho de nosso tempo, lembrando que a arte, mesmo quando contida, reconfigura o cenário de transformação.