Copernico retorna a Montecassino: peça-chave da Operação Girolamini reconduzida ao Mosteiro

Em apuração in loco e com cruzamento de fontes, foi restituída ontem ao Abbazia di Montecassino uma obra bibliográfica de valor científico e simbólico: a edição de 1566 de De revolutionibus orbium coelestium, de Niccolò Copernico. Dois policiais em traje civil do Reparto Operativo Tutela Patrimonio Culturale entregaram o volume ao bibliotecário Don Alessandro Trespioli, numa cerimônia curta e estritamente protocolar.

O exemplar, impresso em Basilea em 1566 e avaliado pela Christie’s entre 60.000 e 80.000 dólares, é notório por ser a primeira edição a incluir a Narratio Prima de Rheticus, documento fundamental para a difusão da teoria heliocêntrica. A devolução ocorreu no dia 21 de abril de 2026 e representa um avanço significativo nas investigações da chamada Operazione Girolamini.

Dados verificados mostram que o volume desapareceu entre a primavera e o verão de 2011, no contexto do saque sistemático orquestrado por Massimo De Caro. Ex-diretor da Biblioteca dei Girolamini, De Caro era conhecido por se apresentar como estudioso e consultor ministerial; segundo o processo, ele utilizava colaboradores para distrair os monges e subtrair, sem alarde, obras raras e de alto valor. A justiça italiana condenou De Caro a 12 anos de reclusão por peculato.

O livro recuperado seguiu rota ilícita internacional: transitou por Parigi e chegou a New York antes de ser repatriado aos olhos das autoridades. O retorno formal ao patrimônio do Mosteiro confirma que o exemplar foi remetido aos cofres da Itália em 15 de dezembro de 2023, após uma operação de recuperação internacional coordenada pelas forças de proteção do patrimônio cultural.

Embora o regresso do Copernico seja um marco, a missão de restituição para Montecassino permanece incompleta. Das quinze unidades denunciadas — entre as quais seis incunábulos e várias obras do século XVI — apenas quatro já retornaram, incluindo a primeira edição de Le operazioni del compasso geometrico et militare, de Galileo Galilei.

Este episódio representa, além do valor material, a recuperação de um fragmento da identidade cultural do Monumento Nazionale. Fontes judiciais e policiais consultadas confirmam que as investigações e esforços diplomáticos seguem em curso para localizar e repatriar os volumes remanescentes.

Relato direto, sem ruído: a devolução do De revolutionibus ao acervo de Montecassino é resultado de anos de trabalho investigativo, cooperação internacional e ações específicas do Reparto Operativo Tutela Patrimonio Culturale. A apuração prossegue — fatos brutos, documentos e tendências serão acompanhados e reportados com a mesma rigidez técnica.