Venezia 83: Il fuoco che ti porti dentro, de Edoardo De Angelis, conquista o prêmio Bookciak
Venezia 83: Il fuoco che ti porti dentro, de Edoardo De Angelis, vence o prêmio Bookciak por adaptação que marca Vanessa Scalera.
Chiara Lombardi 
RESUMO ✦
Sem tempo? A Lili IA resume para você
Venezia 83: Il fuoco che ti porti dentro, de Edoardo De Angelis, conquista o prêmio Bookciak
Por Chiara Lombardi — Na tessitura do festival, onde cada filme funciona como um espelho do nosso tempo, Il fuoco che ti porti dentro, dirigido por Edoardo De Angelis e inspirado no romance homônimo de Antonio Franchini, foi consagrado com o prêmio colateral Bookciak ao melhor filme adaptado de obra literária na 83ª Mostra Internacional de Arte Cinematográfica de Veneza.
Guia Itália +Depilação a Laser | Cryo Highpower
Depilação a Laser: pele lisa por mais tempo! Antes de começar, fazemos uma avaliação personalizada para entender seu tipo de pele e a espessura dos pelos. A partir …
O troféu Bookciak, criado em 2025 para celebrar a fecunda aliança entre cinema e literatura, é expressão das iniciativas da cadeia Bookciak, coordenada por Gabriella Gallozzi, que vem destacando filmes extraídos do universo das letras — com atenção renovada, neste ano, à narrativa italiana. A premiação integra o fechamento das atividades das Giornate degli Autori e da XV edição do evento Bookciak, Azione!, realizado no Lido e apoiado pelo Sindicato dos Jornalistas Cinematográficos (Sngci).
A obra vencedora, adaptada para o roteiro pelo próprio diretor em colaboração com Francesco Piccolo e Ilaria Macchia, recebeu a consagração pela capacidade de distanciar-se da página sem perder a potência dos personagens e da fábula original. Segundo a apreciação da comissão julgadora, o filme concentra sua ação na noite de um Natal na casa Franchini, intensificando o tom sombrio e o grotesco do relato literário — e oferecendo ao cinema a figura inesquecível de uma mãe-flagelo, eletrificada pela interpretação de Vanessa Scalera.
A jury composta por Steve Della Casa (crítico de cinema e conservador da Cineteca Nazionale), Camillo De Marco (crítico de Cineuropa), Teresa Marchesi (crítica de Domani), Flavio Natalia (diretor da Sala Grande) e Barbara Sorrentini (Radio Popolare) destacou o mérito do filme em transformar a matéria literária em linguagem cinematográfica própria, sem diluir a força psicológica das personagens.
Como analista cultural, vejo nesse prêmio mais do que um reconhecimento estético: é um sinal de como o cinema contemporâneo reconfigura narrativas familiares e nacionais, reframeando memórias e mitos em cenários íntimos que falam ao presente. A escolha por concentrar a ação em um espaço doméstico natalino funciona como um dispositivo semiótico — o lar torna-se palco e cárcere, espelho deformante que revela o roteiro oculto da sociedade.
Em termos práticos, a vitória de Il fuoco che ti porti dentro reafirma a força da colaboração entre escritor e cineasta e ilumina a carreira de Scalera, cuja performance foi definida pela julga como «magnífica e debordante», devolvendo ao cinema uma figura central capaz de disputar a memória afetiva do público. A premiação durante a cerimônia de encerramento das Giornate degli Autori sela esse encontro fecundo entre página e tela — um eco cultural que promete reverberar além do Lido.
Ao leitor: observe como, no circuito dos festivais, adaptações assim funcionam como um indicador do estado das letras e do cinema italianos; ou, dito de outra forma, como o roteiro oculto da adaptação pode revelar mais sobre nosso tempo do que uma adaptação literal. O prêmio Bookciak confirma que, quando bem feita, a transposição literária não é mera tradução, mas um ato criativo que reescreve a memória.
Guia Itália +Extensões de cílios volume russo
O Volume Russo é a técnica ideal para quem deseja cílios mais preenchidos e um olhar marcante, sofisticado e poderoso. A técnica utiliza pequenos leques de fios ult…
