Luca Enoch traduz o tema do HPV em quadrinho para falar com jovens sem ser didático
Luca Enoch adapta o tema do HPV para quadrinho, visando conscientizar jovens sobre prevenção e vacinação sem ser didático.
Giulliano Martini 
RESUMO ✦
Sem tempo? A Lili IA resume para você
Luca Enoch traduz o tema do HPV em quadrinho para falar com jovens sem ser didático
Por Giulliano Martini — O roteirista e desenhista Luca Enoch detalha a dificuldade técnica e narrativa de transformar o tema do HPV em uma linguagem acessível para o público jovem, sem cair no didatismo. O projeto, resultado da colaboração entre a farmacêutica MSD e o festival Lucca Comics & Games, busca promover a conscientização sobre o vírus e ressaltar a importância da prevenção e da vacinação.
Guia Itália +Especialista em Direito Penal e Direito do Trabalho
Especialista em Direito Penal e Direito do Trabalho Sou a advogada Silvia Stella, habilitada para exercer a advocacia desde 2025. Concluí minha graduação em Direito…
Enoch assumiu a responsabilidade pela roteirização da obra: converteu o texto inicial em sequências visuais e diálogos que possam ser lidos com fluidez, sem impor explicações pesadas. "O que não se deve fazer é ser didático, porque vira imediatamente um 'pippone' didático que depois não interessa ao público final", declarou o autor ao explicar sua abordagem. A frase sintetiza o eixo criativo do trabalho: transmitir uma mensagem de saúde pública dentro da gramática do quadrinho.
A tarefa, segundo Enoch, exige transformar termos técnicos e conceitos complexos em imagens e falas que possam ser compreendidas sem esforço. "Comunicar aos jovens, a quem se aproxima do mundo do quadrinho, significa traduzir palavras difíceis, traduzir explicações, traduzir conceitos não fáceis em imagens que podem ser fruídas sem contradição, sem muito empenho", afirmou. A solução, neste caso, passa por apostar em narrativa imediata, ritmo adequado e diálogos que ressoem com a experiência cotidiana dos leitores.
Do ponto de vista jornalístico, o projeto apresenta duas frentes de interesse: por um lado, a necessidade de levar conhecimento técnico sobre o HPV para camadas da população que consomem cultura visual; por outro, a busca por formatos comunicativos que não alienem esse público ao transformarem informação em monólogo. A colaboração entre instituição científica/industrial e um grande evento cultural é um movimento estratégico para ampliar o alcance da mensagem.
Em termos práticos de produção, Enoch atuou na adaptação do material de partida, desenhando a progressão das cenas e calibrando o tom dos diálogos. A prioridade foi manter a integridade dos fatos — a realidade traduzida do risco associado ao HPV e a recomendação da vacinação como ferramenta de prevenção — sem transformá-los em lição de moral.
O resultado procurado é um quadrinho que informe e envolva: que convide à leitura e ao diálogo, em vez de impor uma ordem. Essa perspectiva ressoa com práticas de comunicação em saúde comprovadamente mais eficazes quando o público é jovem: usar linguagem familiar, inserir o tema no universo cultural do leitor e evitar o tom instrutivo que afasta.
O quadrinho produzido na parceria entre MSD e Lucca Comics & Games tem, portanto, um objetivo claro e circunscrito: ampliar o conhecimento sobre o HPV e fomentar a adesão a medidas de prevenção, com ênfase na vacinação, por meio de uma narrativa consciente das expectativas e hábitos dos leitores jovens.
Guia Itália +Ciglia, sopracciglia, micropigmentazione
Piacere di conoscervi, sono Thaynara Cristiane. Da oltre 8 anni dedico la mia carriera all'estetica d'eccellenza. Sono una Lash Maker e Dermopigmentista specializ…
