Dante entre mangás e Renascimento: o Inferno de Go Nagai encontra os Uffizi em Lucca Comics
Em Lucca Comics, o Inferno de Go Nagai encontra as ilustrações dos Uffizi: Dante reimaginado entre mangás e Renascimento.
Chiara Lombardi 
RESUMO ✦
Sem tempo? A Lili IA resume para você
Dante entre mangás e Renascimento: o Inferno de Go Nagai encontra os Uffizi em Lucca Comics
O diálogo entre poesia medieval e cultura pop japonesa ganha forma este outono em Lucca. Em um encontro que é ao mesmo tempo espetáculo visual e exercício de reflexão cultural, Dante atravessa séculos para se encontrar com o traço explosivo de Go Nagai. Na edição que celebra os 60 anos do Lucca Comics, o que parece um choque de universos transforma‑se em um espelho do nosso tempo: o Inferno dantesco relido pela semiótica do mangá e pela imagem do Rinascimento.
Guia Itália +Especialista em Direito do Trabalho e Direito Civil
Advogada Elena Musarella Especialista em Direito do Trabalho e Direito Civil Sou a advogada Elena Musarella e construí minha trajetória profissional com uma formaçã…
A iniciativa integra a mostra Go Nagai - Sole, cuore e acciaio, que ocupará o Palazzo delle Esposizioni da Fondazione Banca del Monte di Lucca entre 28 de outubro e 1º de novembro de 2026. Ao lado das páginas do mestre japonês — autor de ícones da cultura pop como Goldrake, Mazinga, Devilman e Jeeg Robot d'Acciaio — serão exibidas obras centenárias vindas das coleções das Gallerie degli Uffizi.
Os Uffizi emprestam cinco ilustrações da Divina Commedia assinadas por Federico Zuccari e datadas entre 1586 e 1588: cenas que representam a cidade de Dite, com suas muralhas e demónios vigias; as Malebolge, onde sedutores e rufiões são punidos; os barattieri na peçonha fervente; os gigantes que sinalizam a aproximação do último círculo e, finalmente, o próprio Lúcifer, cravado no gelo no centro da Terra. A exposição reserva ainda o impacto do rosto em agonia da Anima dannata, reprodução de um famoso desenho de Michelangelo, atribuída ao maneirista Francesco Salviati.
Essas peças clássicas são instaladas em diálogo direto com as ilustrações que Go Nagai produziu nos anos 1990 para a sua adaptação da obra dantesca. O efeito não é apenas estético: é um reframe que nos obriga a olhar para o mesmo roteiro sombrio com lentes distintas — uma pintada no afresco do Renascimento, outra em quadrinhos sequenciais pensados para a cultura audiovisual contemporânea.
O fascínio de Go Nagai por Dante vem de longe. Ainda jovem, ele foi profundamente tocado pelas gravuras de Gustave Doré, cujas visões do inferno povoaram sua imaginação com demônios e criaturas monstruosas. Em 1971 Nagai criou Mao Dante, um mangá centrado em um ser de poder demoníaco; em 1972 surgia Devilman, talvez sua obra mais conhecida, onde um jovem assume poderes demoníacos para combater outras criaturas. Nos anos 1990, decidiu confrontar diretamente o poema com Dante Shinkyoku, uma versão em mangá que dialoga explicitamente com a iconografia douriana.
O resultado exposto em Lucca não é apenas um curioso encontro de estilos: é uma investigação sobre como imagens de terror, culpa e redenção se reconstroem ao longo do tempo. Como crítica cultural, eu diria que esse cotejo evidencia o poder do mangá como linguagem capaz de traduzir, em sequências visuais contemporâneas, o roteiro oculto das angústias humanas que Dante já imaginara sete séculos atrás. É também um lembrete de que o entretenimento — seja um afresco, uma gravura romântica ou um quadrinho pop — funciona como um mapa afetivo do nosso imaginário coletivo.
Para quem circula entre pavilhões e estandes, a sala onde as obras dos Uffizi encontram as pranchas de Go Nagai oferece um cenário de transformação: a história visual se desdobra, eco cultural que atravessa continentes e técnicas, e nos convida a repensar o que entendemos por clássico e por popular. Em suma, um convite imperdível para visitar o Lucca Comics e observar, entre demônios e robôs, como o passado e o presente se iluminam mutuamente.
Guia Itália +Defesa em Crimes Relacionados à Saúde e Segurança no Trabalho
Assistência jurídica especializada na defesa de empresas, administradores e responsáveis envolvidos em investigações ou processos relacionados ao descumprimento das…
