MiC adquire manuscrito autógrafo de 'Forse che sì forse che no' de Gabriele d'Annunzio
Ministério da Cultura compra manuscrito autógrafo de 'Forse che sì forse che no' de Gabriele d'Annunzio; peça volta à Itália após leilão na Christie's.
Chiara Lombardi 
RESUMO ✦
Sem tempo? A Lili IA resume para você
MiC adquire manuscrito autógrafo de 'Forse che sì forse che no' de Gabriele d'Annunzio
O Ministério da Cultura da Itália anunciou a aquisição do manuscrito autógrafo do romance Forse che sì forse che no, de Gabriele d'Annunzio. A peça foi arrematada hoje na venda online da casa Christie's, seção “Livres rares et Manuscrits”, pela Direzione generale Biblioteche e istituti culturali, che tem a direção de Paola Passarelli. O lance vencedor foi de 75.000 euros, totalizando 96.000 euros com taxas e direitos de leilão.
Guia Itália +Christian De Stefano - Consultoria estratégica, financeira e empresarial
Christian De Stefano Doutor em Economia Empresarial Christian De Stefano é formado em Economia Empresarial, com conhecimentos voltados à gestão, organização e desen…
O documento, redigido entre agosto e dezembro de 1909, está escrito em tinta preta e vermelha sobre papel filigranado e traz a assinatura do autor na primeira folha. As numerosas correções, anotações, rasuras e integrações permitem reconstruir as várias etapas do processo criativo do romance, publicado em 1910 — como se estivéssemos diante do roteiro oculto de uma obra, onde cada edição revela uma escolha estética do autor.
Apesar da ausência do folha numerada 488, o texto é considerado completo. Segundo as notas públicas, o conjunto é composto por 913 folhas datadas de 1909 — um arquivo que documenta o trabalho laborioso e a força inventiva que atravessam as páginas de d'Annunzio.
A proveniência do manuscrito é particularmente interessante do ponto de vista histórico: o autor foi remetendo progressivamente as folhas a Nathalie de Goloubeff, conhecida como Donatella Cross, responsável pela tradução para o francês publicada em 1910. Posteriormente, o manuscrito passou pela Libreria Meynial e, em 1924, foi adquirido pelo negociante e colecionador de arte René Gimpel.
O ministro Alessandro Giuli comentou: “O manuscrito autógrafo de ‘Forse che sì forse che no’ é uma nova e preciosa testemunha da nossa história literária que entra no patrimônio do Estado. Reconhecemos nessas páginas o trabalho, a pesquisa e a extraordinária força criativa de Gabriele d'Annunzio. O Ministério da Cultura prossegue o compromisso de restituir à coletividade testemunhos fundamentais da nossa história.”
Giordano Bruno Guerri, presidente da Fundação Il Vittoriale degli Italiani — que preserva a casa-museu do poeta — expressou satisfação e formulou um desejo institucional: que o Ministério considere a possibilidade de confiar o manuscrito ao Vittoriale degli Italiani, onde poderia dialogar com o acervo e com a memória material do autor. “Depois de circular pela França e por coleções privadas, ‘Forse che sì forse che no’ volta finalmente à Itália”, afirmou Guerri, sublinhando a importância do retorno do documento ao circuito cultural nacional.
Como analista cultural, vejo essa aquisição como mais que um acréscimo a arquivos: é um espelho do nosso tempo que ilumina a construção da tradição literária e o modo como preservamos a memória coletiva. As páginas corrigidas funcionam como um passe de cena — mostram o autor em plena direção de si mesmo, reiterando escolhas e abandonando outras. No cenário de transformação do patrimônio, recuperar um manuscrito é também reabrir debates sobre circulação, custódia e acesso público: que instituição terá a responsabilidade de tornar esse arquivo inteligível para pesquisadores, estudantes e leitores curiosos?
Ao levar o manuscrito para o domínio público, o Ministério da Cultura afirma um compromisso com a acessibilidade das fontes e com o estudo crítico das obras. Resta agora acompanhar se o documento será depositado no Vittoriale ou em outro polo cultural, e como será sua fruição pelo público — uma oportunidade para restituir ao presente a intensidade criativa de d'Annunzio e renovar o diálogo entre passado e presente.
Guia Itália +Serviço de Catering Evento completo
Chef Particular | Gastronomia | Eventos | Conteúdo Gastronômico Paixão, sabor e cuidado: uma experiência gastronômica feita para você Mais do que preparar pratos, m…
