25 anos do 11 de Setembro: Von der Leyen reafirma que, em crise, as alianças decisivas sustentam a ordem

Von der Leyen, 25 anos após o 11 de setembro: lição clara — em perigo, as alianças e a unidade são decisivas para a segurança coletiva.

25 anos do 11 de Setembro: Von der Leyen reafirma que, em crise, as alianças decisivas sustentam a ordem

RESUMO ✦

Sem tempo? A Lili IA resume para você

Gerando resumo com IA...

25 anos do 11 de Setembro: Von der Leyen reafirma que, em crise, as alianças decisivas sustentam a ordem

Por Marco Severini — Espresso Italia

Guia Italia + — O conteúdo continua após a publicidade.
Tradução JuramentadaGuia Itália +
Tradução e Interpretação

Tradução Juramentada

Cremona · Lombardia

A Pietra Global Assist oferece assessoria completa para brasileiros na Itália e na Europa, com acompanhamento personalizado do início ao fim. Atendimento para tradu…

Pietra Global AssistA combinarConhecer serviço

Continuação do Conteúdo ↘

Bruxelas — À distância de um quarto de século, a lembrança das torres que se dissolveram em pó permanece um ponto de inflexão na memória coletiva ocidental. No acto de homenagem às vítimas do 11 de setembro, a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, reafirmou que a principal lição daquele dia é a centralidade das alianças e da segurança coletiva como alicerces para a estabilidade internacional.

Vinte e cinco anos atrás, 19 membros do grupo terrorista islâmico Al-Qaeda sequestraram quatro aviões — companhias da United Airlines e da American Airlines — fazendo dois deles colidir contra as Torres Gêmeas em Nova York e causando 2.977 mortes. A imagem dos feixes de luz no vazio do Hudson e a contagem das vítimas ficaram inscritas como marcas profundas na cartografia emocional do Ocidente.

Von der Leyen evocou aquele «momento em que o mundo parou», lembrando famílias, bombeiros, polícia e socorristas que avançaram «entre a fumaça e o pó». Mas, fiel a uma postura de estadista analítica, ela também traçou o contorno político que se seguiu: a invocação, pela primeira vez na história da NATO, do Artigo 5 — a cláusula segundo a qual «um ataque contra um é um ataque contra todos» — e a resposta coletiva que se traduziu na intervenção no Afeganistão.

É importante notar, como observou a presidente, que o debate público sobre aquele período raramente revisitou de forma sistemática a eficácia e as consequências da estratégia adotada. A operação no Afeganistão estendeu-se por duas décadas e terminou com a saída rápida das forças ocidentais em agosto de 2021, seguida pela retomada do país pelos talibãs em poucas horas. Um movimento que mudou a percepção estratégica sobre intervenções prolongadas e os limites do poder projetado.

Todavia, a leitura política de von der Leyen foi inequívoca: os atentados tinham a intenção de espalhar o medo além de Nova York, da Virgínia e da Pensilvânia. Mas, passadas duas décadas e meia, «eles falharam — as nossas democracias resistiram, as sociedades permaneceram livres e a ideologia do terror não conseguiu aprisionar o nosso mundo», declarou.

Ao mesmo tempo, a presidente sublinhou que o cenário global mudou. Não estamos mais apenas diante de atores não estatais; a atual tectônica de poder inclui a rivalidade entre grandes potências, guerras interestatais e confrontos que redesenham, de modo invisível, eixos de influência. Nesse novo tabuleiro, a lição do 11 de setembro permanece: «nos momentos de perigo, as nossas alianças contam. A nossa unidade conta. E contam os valores que escolhemos defender».

Como analista, prefiro visualizar essa mensagem como um movimento de xadrez posicional: a lembrança do passado não é um invariantismo nostálgico, mas uma orientação estratégica. As peças que movimentamos — diplomacia, defesa coletiva, cooperação judicial — dependem de um tabuleiro onde as fronteiras da influência são redesenhadas por interesses e capacidades. Preservar alianças em tempos turbulentos é, portanto, assegurar os pilares mínimos da convivência internacional.

O memorial às Torres Gêmeas foi também um lembrete de que a memória se confunde com política. Honrar as vítimas exige sinceridade analítica sobre as escolhas que sucederam o trauma: o balanço entre justiça, segurança e responsabilidade internacional é um exercício contínuo, que demanda clareza estratégica e solidariedade entre as democracias.

Em suma: a mensagem de Von der Leyen combina compaixão com realismo geopolítico. A história do 11 de setembro nos ensina que, quando o perigo aperta, a força das alianças e a firmeza dos valores são as defesas mais eficazes contra a fragmentação do sistema internacional.

Guia Italia + — O conteúdo continua após a publicidade.

Continuação do Conteúdo ↘